1
00:00:02,687 --> 00:00:04,917
♪ Venez écouter l'histoire
à propos d'un homme nommé Bill ♪
2
00:00:04,989 --> 00:00:07,082
♪ Hick Razorback
avec un destin à remplir ♪
3
00:00:07,158 --> 00:00:10,150
♪ Mais 20 ans avant
il prêterait serment et croireait ♪
4
00:00:10,228 --> 00:00:14,028
♪ Il a esquivé le Vietnam
et il a fumé un peu d'herbe ♪
5
00:00:14,098 --> 00:00:19,126
Reefer, bien sûr.
MaryJane. Je n'ai pas inhalé.
6
00:00:19,203 --> 00:00:21,831
♪ Eh bien, la prochaine chose que vous savez
Bill est le chef de l'Arkansas ♪
7
00:00:21,906 --> 00:00:25,171
♪ Je joue avec le budget
et un miel de Hee Haw ♪
8
00:00:25,243 --> 00:00:27,177
♪ Ils ont dit, hé, Bill
tu devrais être le directeur général ♪
9
00:00:27,245 --> 00:00:30,510
- ♪ Alors il a équilibré le ticket
avec un autre redneck ♪
- [Sifflets]
10
00:00:30,581 --> 00:00:35,917
Gore, bien sûr.
Sénateur. Tennessee.
11
00:00:35,987 --> 00:00:38,581
Les Hillbillies du Capitole !
12
00:00:41,359 --> 00:00:44,522
♪ Alors maintenant, il est temps de dire au revoir
à Bush et à tous ses proches ♪
13
00:00:44,595 --> 00:00:47,996
♪ Alors prends ce chien et Millie aussi
Parce que Bill prête serment ♪
14
00:00:48,066 --> 00:00:51,365
♪ Il ferait mieux de faire des miracles
sur cette économie ♪
15
00:00:51,436 --> 00:00:56,339
♪ Et ne pas faire au pays
ce qu'il fait à Hillary ♪
16
00:00:56,407 --> 00:00:59,274
Jennifer aussi.
Enlevez vos vêtements
17
00:00:59,344 --> 00:01:01,312
Vous revenez tous, maintenant, vous entendez ?
18
00:01:01,379 --> 00:01:03,540
♪♪ [Fin]
19
00:01:05,883 --> 00:01:06,872
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
20
00:01:06,951 --> 00:01:08,441
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
21
00:01:08,519 --> 00:01:10,510
- Comment tu vis ?
- ♪ En couleur vivante♪
22
00:01:10,588 --> 00:01:14,684
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
- ♪ En couleur vivante♪
23
00:01:14,759 --> 00:01:19,025
- ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪
- ♪ En couleur vivante♪
24
00:01:19,097 --> 00:01:22,897
- ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪
- ♪ En couleur vivante♪
25
00:01:22,967 --> 00:01:27,233
- ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪
- ♪ En couleur vivante♪
26
00:01:27,305 --> 00:01:29,933
- ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪
- ♪ Ouais ♪
27
00:01:30,007 --> 00:01:32,168
- ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪
- ♪ Très bien ♪
28
00:01:32,243 --> 00:01:34,711
♪ En voici un autre
de ces émissions mo'money funky et drôles ♪
29
00:01:34,779 --> 00:01:36,303
♪ Un casting pour rire
et des rôles talentueux ♪
30
00:01:36,381 --> 00:01:38,508
♪ Et les sœurs avec des tornades
car tu étais à la recherche d'un auditeur♪
31
00:01:38,583 --> 00:01:40,551
♪ Il semble que tu n'y crois pas
pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪
32
00:01:40,618 --> 00:01:42,643
♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion
Nous allons le rendre vif ♪
33
00:01:42,720 --> 00:01:44,813
♪ Avec des blagues et des coups
chez les gens pour vous rendre heureux ♪
34
00:01:44,889 --> 00:01:47,084
♪ Pas besoin de retenir
votre télécommande ♪
35
00:01:47,158 --> 00:01:49,126
♪ Détendez-vous
Ce spectacle a une âme ♪
36
00:01:49,193 --> 00:01:51,286
♪ Tous à bord, tous à bord
Le train ne dérange jamais ♪
37
00:01:51,362 --> 00:01:52,727
♪ Tu ferais mieux de te blottir
en couple ♪
38
00:01:52,797 --> 00:01:54,492
- ♪ Sur le double-dub-double ♪
- ♪ Ouais ♪
39
00:01:54,565 --> 00:01:57,796
♪ C'est difficile à croire
mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪
40
00:01:57,869 --> 00:01:59,894
♪ Alors, les gars, attrapez votre copine
Dites-lui que vous l'aimez♪
41
00:01:59,971 --> 00:02:02,906
♪ Parce que c'est comme ça que tu vis
quand tu vis dans des couleurs vivantes♪
42
00:02:02,974 --> 00:02:06,501
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪♪
43
00:02:06,577 --> 00:02:08,067
♪ Allez, allez ♪♪
44
00:02:14,886 --> 00:02:17,548
Hé! Comment ça va ?
45
00:02:19,457 --> 00:02:21,391
C'est moi... Benita Butrell.
Mm-hmm.
46
00:02:21,459 --> 00:02:23,359
Je suis juste là pour obtenir
mon examen annuel.
47
00:02:23,428 --> 00:02:25,988
Oh, ne t'inquiète pas pour moi,
parce que je suis l'image de la santé.
48
00:02:26,063 --> 00:02:29,294
C'est parce que je commence chaque jour
avec un grand verre de jus de pruneau.
49
00:02:29,367 --> 00:02:33,326
Mm-hmm. Miss Benita a plus
mouvements que la Cinquième symphonie de Beethoven.
50
00:02:34,605 --> 00:02:37,699
Eh bien, regarde ici.
Si ce n'est pas Gretchen Kabunkie.
51
00:02:37,775 --> 00:02:41,336
Hé, ma fille, je ne sais pas pourquoi tu es là.
Vous êtes en parfaite santé.
52
00:02:41,412 --> 00:02:45,974
Tu as un chiffre
n'importe quelle femme mourrait pour elle.
53
00:02:47,985 --> 00:02:52,115
C'est parce que s'ils avaient un chiffre comme ça,
ils se suicideraient.
54
00:02:52,190 --> 00:02:56,559
Cette femme est si maigre qu'ils l'avaient
faire des nœuds dans ses jambes pour faire des genoux.
55
00:02:56,627 --> 00:02:59,755
Mm-hmm.
Les Somaliens lui envoient de la nourriture.
56
00:02:59,831 --> 00:03:02,629
Mais je ne suis pas du genre à bavarder,
donc tu n'as pas entendu ça de moi.
57
00:03:04,135 --> 00:03:06,069
Eh bien, regarde ici.
C'est le Dr Fletcher.
58
00:03:06,137 --> 00:03:10,597
Comment allez-vous, Dr Fletcher ?
Quel merveilleux médecin vous êtes.
59
00:03:10,675 --> 00:03:15,009
Vous avez la meilleure pratique
dans le monde entier.
60
00:03:17,482 --> 00:03:20,178
Une faute professionnelle, bien sûr.
Mm-hmm.
61
00:03:20,251 --> 00:03:23,982
Il a fait plus de légumes
que le Jolly Green Giant.
62
00:03:24,055 --> 00:03:28,788
L'homme est si méchant qu'il donne
un examen rectal avec un gant Freddy Krueger.
63
00:03:28,860 --> 00:03:32,352
Eh bien, regarde ici.
Si ce n'est pas M. Fisher.
64
00:03:32,430 --> 00:03:35,058
Monsieur Fisher,
Je suis désolé de te voir souffrir.
65
00:03:35,132 --> 00:03:39,432
Oh, mon garçon. Je sais que ta femme doit être
à part elle-même. Mmm, mmm, mmm.
66
00:03:39,504 --> 00:03:43,167
C'est parce qu'elle l'a attrapé
coucher avec quelqu'un d'autre qu'elle.
67
00:03:45,810 --> 00:03:49,541
Cet homme porte un préservatif avec une ceinture en acier.
Mm-hmm.
68
00:03:49,614 --> 00:03:52,105
La dernière fois qu'elle l'a surpris en train de tricher,
elle lui a tellement gâché le visage...
69
00:03:52,183 --> 00:03:55,584
on aurait dit que tu aurais dû
trempez-y quelques Doritos.
70
00:03:57,288 --> 00:04:01,281
Oh, voici Jan Young
et son tout nouveau pack.
71
00:04:01,359 --> 00:04:04,055
Laissez-moi jeter un coup d'oeil à
la précieuse petite chose.
72
00:04:04,128 --> 00:04:08,087
Oh, il est mignon comme un insecte dans un tapis.
73
00:04:13,371 --> 00:04:15,965
Plutôt un asticot dans une couche.
74
00:04:18,743 --> 00:04:23,180
Ils ne peuvent pas laisser ce bébé jouer dans le bac à sable.
parce que le chat continue de l'enterrer.
75
00:04:24,482 --> 00:04:27,349
Oh, Miss Abbé, regardez-vous.
76
00:04:27,418 --> 00:04:29,750
Tu as toujours la gueule fermée ?
77
00:04:29,820 --> 00:04:34,257
Ooh, j'admire vraiment ça.
Vous avez beaucoup de courage.
78
00:04:37,395 --> 00:04:41,729
J'ai beaucoup de courage,
beaucoup de fesses et beaucoup de mentons.
79
00:04:41,799 --> 00:04:43,926
Mm-hmm.
Si elle suit un régime liquide...
80
00:04:44,001 --> 00:04:46,663
cette femme doit
soyez des gâteaux Bundt juteux.
81
00:04:46,737 --> 00:04:49,638
Elle est si grosse, après le sexe,
elle fume une dinde.
82
00:04:52,677 --> 00:04:56,272
Médecin! Docteur, venez vite !
Ma-Ma grand-mère !
83
00:04:56,347 --> 00:04:58,281
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Qui est-ce ?
84
00:04:58,349 --> 00:05:00,647
Je pense qu'elle s'est évanouie.
C'est Miss Jenkins des projets Hopkins.
85
00:05:00,718 --> 00:05:02,583
[Criant]
86
00:05:02,653 --> 00:05:06,521
Oh, Seigneur ! Oh non!
Ne laissez rien arriver à Miss Jenkins !
87
00:05:06,591 --> 00:05:10,618
Oh, ne laissez rien arriver à Miss Jenkins !
Prends-moi ! Prends-moi ! Prends-moi !
88
00:05:10,695 --> 00:05:13,357
Non, tu ne veux pas
prends-la maintenant ! Oh!
89
00:05:13,431 --> 00:05:15,490
Écoute, je pense qu'elle ira bien.
Emmenons-la à l'hôpital.
90
00:05:15,566 --> 00:05:17,500
- Allez.
- Oh !
91
00:05:17,568 --> 00:05:21,026
Ouf ! Ouf!
Nous avons presque perdu Miss Jenkins, chérie.
92
00:05:21,105 --> 00:05:24,666
C'était un rasage de près.
Oh!
93
00:05:26,077 --> 00:05:30,138
Et, en parlant de rasages de près,
elle pourrait en utiliser un.
94
00:05:30,214 --> 00:05:35,117
Cette femme a tellement de poils sur le visage,
elle ressemble à Chewbacca avec un tissage.
95
00:05:35,186 --> 00:05:38,212
Mais je ne suis pas du genre à bavarder,
donc tu n'as pas entendu ça de moi.
96
00:05:47,865 --> 00:05:52,199
Salut. Je m'appelle Amy Fisher.
Vous savez, la Long Island Lolita.
97
00:05:52,269 --> 00:05:55,466
- Et voici Joey Buttafuoco, ici.
- Hé!
98
00:05:55,539 --> 00:05:58,406
Joey Buttafuoco par ici !
99
00:05:58,476 --> 00:06:01,843
Hé les filles, vous êtes une pute ?
Êtes-vous doué avec une arme de poing ?
100
00:06:01,912 --> 00:06:03,971
Aimez-vous faire l'amour dans une voiture?
101
00:06:04,048 --> 00:06:08,485
Êtes-vous aussi stupide qu'un plongeon,
mais tu veux toujours gagner beaucoup d'argent ?
102
00:06:08,552 --> 00:06:12,750
Alors prends le spécial d'Amy
Séminaire Bang For Your Bucks.
103
00:06:12,823 --> 00:06:16,224
- Dis-leur, princesse.
- Trois étapes simples.
104
00:06:16,293 --> 00:06:21,196
Un, tu t'obtiens
un mec vraiment sexy.
105
00:06:21,265 --> 00:06:25,429
Hé. Joey Buttafuoco par ici.
106
00:06:25,503 --> 00:06:27,664
Mais pour atterrir
un mec vraiment sexy...
107
00:06:27,738 --> 00:06:30,673
tu dois d'abord te procurer
beaucoup de cheveux.
108
00:06:30,741 --> 00:06:33,471
Tout ce qui fait moins de deux pieds
ce n'est pas vraiment sexy.
109
00:06:33,544 --> 00:06:37,537
- C'est vrai, Joey ?
- Joey Buttafuoco par ici !
110
00:06:39,250 --> 00:06:43,744
Deuxième étape : vous vous procurez une arme à feu,
et tu trouves la femme de ce type.
111
00:06:43,821 --> 00:06:48,622
Ensuite, il vous suffit de viser et de tirer.
Bada-bing, bada-bang !
112
00:06:48,693 --> 00:06:52,823
Troisième étape : vous vendez votre
les droits cinématographiques, vos droits de livre de poche.
113
00:06:52,897 --> 00:06:55,195
Ensuite tu cherches
la nouvelle sitcom sur Fox...
114
00:06:55,266 --> 00:06:57,700
Les Buttafuocos par ici !
115
00:06:57,768 --> 00:07:01,761
Hé, bien sûr, je vais dépenser
quelques années en prison...
116
00:07:01,839 --> 00:07:06,037
mais je suis déjà éligible
pour libération conditionnelle en 1995 ici.
117
00:07:06,110 --> 00:07:09,477
Et tout cet argent s'est répandu
avec trois ans de prison...
118
00:07:09,547 --> 00:07:12,345
cela équivaut à, par an...
119
00:07:12,416 --> 00:07:16,409
Oh, elle s'en sort !
120
00:07:17,822 --> 00:07:20,848
Je dois mettre quelque chose...
Eh bien, beaucoup d'argent.
121
00:07:20,925 --> 00:07:22,950
Alors, participe à mon séminaire.
122
00:07:23,027 --> 00:07:27,088
Ouais, c'est vrai. J'ai suivi le séminaire d'Amy,
et personne n'a acheté mes droits.
123
00:07:27,164 --> 00:07:29,928
Tout ce que j'ai fait, c'est aller directement en prison.
124
00:07:30,000 --> 00:07:33,697
Oups. J'ai presque oublié
l'étape la plus importante.
125
00:07:33,771 --> 00:07:37,207
Étape numéro quatre :
Assurez-vous que vous êtes blanc.
126
00:07:37,274 --> 00:07:39,333
Ouais, parce qu'Hollywood
n'achète que des histoires...
127
00:07:39,410 --> 00:07:43,107
sur les blancs
s'entre-tuer ici !
128
00:07:43,180 --> 00:07:46,877
Hé, duh !
Maintenant, fais-moi un bisou, Joey !
129
00:07:46,951 --> 00:07:51,012
Tu viens ici, toi !
Oh ouais! Oh ouais!
130
00:07:51,088 --> 00:07:56,822
Hé, Joey !
Pourquoi tu embrasses cette pute ?
131
00:07:56,894 --> 00:08:00,159
Salut, MaryJo.
Je ne l'embrassais pas.
132
00:08:00,231 --> 00:08:04,429
J'étais en train de lui faire une RCR. Ici.
133
00:08:06,103 --> 00:08:08,333
- Donnez-moi une pause.
- C'est mon Joey...
134
00:08:08,405 --> 00:08:12,034
essayant toujours de
aidez les gens ici.
135
00:08:12,109 --> 00:08:16,546
Très bien, tout le monde rompt.
La journée de visite est terminée ici.
136
00:08:16,614 --> 00:08:19,412
Alors composez le 555-LO-LITER.
137
00:08:19,483 --> 00:08:22,008
Je t'en donnerai plus
pour votre argent.
138
00:08:22,086 --> 00:08:25,385
Bada-bing, bada-bang.
C'est aussi simple que cela.
139
00:08:25,456 --> 00:08:27,219
Appelez-moi.
140
00:08:27,291 --> 00:08:30,590
- [chuchotant] Par ici ?
- Par ici.
141
00:08:34,198 --> 00:08:36,257
♪♪ [Hip-hop]
142
00:08:36,333 --> 00:08:53,240
♪♪ [Homme rappant]
143
00:08:53,317 --> 00:08:57,651
♪♪ [Continue]
144
00:09:13,404 --> 00:09:15,565
♪♪ [Fin]
145
00:09:20,689 --> 00:09:23,055
[Sirène hurlante]
146
00:09:33,235 --> 00:09:35,567
[Craquant]
147
00:09:42,044 --> 00:09:46,538
Quoi de neuf?
Yo, yo, yo, quoi de neuf ?
148
00:09:46,615 --> 00:09:50,381
Bonsoir,
les garçons du ghetto et les goules.
149
00:09:50,452 --> 00:09:52,784
[Risant]
150
00:09:52,855 --> 00:09:56,882
Et bienvenue dans mon berceau.
151
00:09:56,959 --> 00:10:00,122
Tu fais de l'horreur ?
152
00:10:00,195 --> 00:10:03,062
Je me tue ! L'obtenir?
153
00:10:03,132 --> 00:10:05,157
Tuer?
154
00:10:05,234 --> 00:10:08,567
Je meurs d'envie de t'amener
une autre histoire....
155
00:10:08,637 --> 00:10:11,868
des profondeurs les plus noires de la terreur.
156
00:10:11,940 --> 00:10:16,570
Maintenant, certaines personnes
devenir blanc de peur.
157
00:10:16,645 --> 00:10:20,672
D'autres sifflent-panique.
158
00:10:20,749 --> 00:10:22,649
Panique! Hispanique!
159
00:10:22,718 --> 00:10:26,984
[Risant]
160
00:10:27,056 --> 00:10:32,688
Certains souffrent même
des hallucinés-Asiatiques.
161
00:10:32,761 --> 00:10:35,059
Hallucin-Asiatiques !
162
00:10:37,132 --> 00:10:41,762
Je suis une émeute.
Mais pas mes frères afro-américains.
163
00:10:41,837 --> 00:10:44,305
Ils font toujours froid dans le dos...
164
00:10:44,373 --> 00:10:47,638
comme mon bon ami...
165
00:10:47,710 --> 00:10:49,337
Glace à la vanille.
166
00:10:52,581 --> 00:10:56,711
Aussi froid que
ses ventes de disques, hein ?
167
00:10:56,785 --> 00:10:59,811
C'est pour ce film ringard.
168
00:10:59,888 --> 00:11:03,619
Ce soir, j'ai eu peur
une histoire d'effroi...
169
00:11:03,692 --> 00:11:08,595
ce n'est pas votre Hollywood habituel
Cauchemar sur Cracker Street.
170
00:11:08,664 --> 00:11:13,499
Ce morceau de monstre d'effroi
a été fait par des frères...
171
00:11:13,569 --> 00:11:16,436
pour les frères, salaam alaikum.
172
00:11:16,505 --> 00:11:20,965
Alors verrouille tes portes
et éteignez les lumières...
173
00:11:21,043 --> 00:11:26,345
et préparez-vous à vous faire cailler...
174
00:11:26,415 --> 00:11:28,815
du sang.
175
00:11:28,884 --> 00:11:32,445
Sang!
[Criant]
176
00:11:35,157 --> 00:11:37,091
[Coup de tonnerre]
177
00:11:37,159 --> 00:11:39,218
- Oh, je suis tellement excitée.
- Moi aussi, bébé.
178
00:11:39,294 --> 00:11:41,387
Viens ici, ma fille.
179
00:11:41,463 --> 00:11:43,431
Regarde ici, ma fille.
Home Sweet Home.
180
00:11:43,499 --> 00:11:46,525
Chérie, je n'arrive pas à croire
que nous avons eu cet endroit si bon marché.
181
00:11:46,602 --> 00:11:48,900
- C'est sympa. Nous pouvons vraiment réparer cet endroit.
- Je pense que oui.
182
00:11:48,971 --> 00:11:51,565
Rendez-le vraiment sympa...
Hé, hé, hé.
183
00:11:51,640 --> 00:11:54,609
- Mais d'abord, il faut réparer cette foutue porte.
- [L'homme gémit]
184
00:11:54,676 --> 00:11:57,645
Avez-vous entendu ça ? je pense
nous avons des monstres qui vivent à côté de chez nous.
185
00:11:57,713 --> 00:11:59,647
- Tu sais, j'allais te le dire...
- [Femme gémit]
186
00:11:59,715 --> 00:12:02,878
- On a des super monstres ici.
- Waouh ! J'entends ça.
187
00:12:02,951 --> 00:12:05,681
[Homme hurlant, ricanant]
188
00:12:05,754 --> 00:12:08,552
- Hé, c'est peut-être James Brown.
- Tu es fou.
189
00:12:08,624 --> 00:12:12,321
- [Martèlement]
- Il y a quelqu'un à la porte.
190
00:12:12,394 --> 00:12:16,057
- [Voix] Tuez-le.
- Écoute, mec, on n'a pas commandé
pas de couteaux Ginsu, mec.
191
00:12:16,131 --> 00:12:18,998
Tu dois te relever
mon porche. Je ne peux même pas entrer dans ma propre maison !
192
00:12:19,067 --> 00:12:21,558
- Tu sais ce que je dis ?
- Calme-toi. Calmez-vous.
193
00:12:21,637 --> 00:12:25,004
Tout va bien, chérie. Je reviens tout de suite.
Je vais juste raccrocher mon manteau.
194
00:12:27,910 --> 00:12:29,673
[Rugissant]
195
00:12:29,745 --> 00:12:31,838
Non, vous ne le ferez pas !
196
00:12:31,914 --> 00:12:34,883
[Gémissements]
197
00:12:34,950 --> 00:12:38,408
Tu sais quoi, ma fille ? Une chose à propos de
cet endroit... les rats sont certainement plus petits.
198
00:12:38,487 --> 00:12:40,614
Beaucoup plus petit.
199
00:12:40,689 --> 00:12:43,055
[Grondement]
200
00:12:43,125 --> 00:12:45,685
[Homme]
Sortez de chez moi !
201
00:12:45,761 --> 00:12:48,628
- C'est ma maison !
- Bon sang !
202
00:12:48,697 --> 00:12:53,430
Nous avons pris un V.A. Prêt et emprunté
3 000 $ pour la mise de fonds.
203
00:12:53,502 --> 00:12:56,960
Alors ressentez les feux brûlants de l'enfer !
204
00:12:57,039 --> 00:13:00,236
Non, ce que tu fais c'est,
vous vous préparez à vous faire botter les fesses.
205
00:13:00,309 --> 00:13:02,971
- [Les cris continuent]
- Ouais, ouais. Continuez comme ça. Continuez comme ça.
206
00:13:03,045 --> 00:13:05,275
Je vais te donner de quoi crier.
Continuez comme ça!
207
00:13:05,347 --> 00:13:07,679
Vous savez quoi?
Martin arrive dans deux minutes.
208
00:13:07,749 --> 00:13:10,149
Tu dois te taire
pour que je puisse voir du Sheneneh.
209
00:13:10,219 --> 00:13:12,380
- Tais-toi !
- [Les cris s'arrêtent]
210
00:13:12,454 --> 00:13:14,581
- Ma maison.
- Oh, putain.
211
00:13:14,656 --> 00:13:17,454
Je suppose que nous pouvons trouver une autre maison
être notre porte d'entrée vers l'enfer.
212
00:13:17,526 --> 00:13:19,517
Allez !
213
00:13:23,298 --> 00:13:27,029
[Rires]
C'était... C'était effrayant...
214
00:13:27,102 --> 00:13:29,297
C'était terriblement bref, n'est-ce pas ?
215
00:13:29,371 --> 00:13:33,137
Mais là encore, mon peuple n'a pas peur
rien qui bouge la nuit...
216
00:13:33,208 --> 00:13:35,972
à moins que ça arrive
la fenêtre avec un fusil de chasse.
217
00:13:36,044 --> 00:13:38,535
[Risant]
218
00:13:38,614 --> 00:13:42,311
Rejoignez-moi la prochaine fois
pour une autre histoire terroriste...
219
00:13:42,384 --> 00:13:46,150
quand je t'amène
Vendredi 1er : Jour du Loyer.
220
00:13:46,221 --> 00:13:48,212
[Rires]
Paix !
221
00:13:56,516 --> 00:13:59,713
Et ils auraient compté
ces positions contre notre administration...
222
00:13:59,786 --> 00:14:02,084
ces compteurs de haricots
qui faisait ça...
223
00:14:02,155 --> 00:14:05,215
si j'avais nommé
des hommes blancs à ces postes.
224
00:14:05,292 --> 00:14:07,726
Je suis de retour!
225
00:14:07,794 --> 00:14:10,729
Je pensais que tu pourrais me secouer, n'est-ce pas ?
Eh bien, laissez-moi vous demander ceci :
226
00:14:10,797 --> 00:14:12,731
Comment vas-tu inaugurer
vous êtes vous-mêmes un nouveau président...
227
00:14:12,799 --> 00:14:15,597
si ce bon vieux Ross Perot
tu as acheté tout le temps d'antenne ?
228
00:14:15,669 --> 00:14:18,467
Et c'est exactement ce que j'ai fait en ce moment.
Poursuivre.
229
00:14:18,538 --> 00:14:21,616
Inversez les chaînes.
Voyez si je ne mens pas.
230
00:14:21,750 --> 00:14:25,743
Je prédis une grosse tempête doo-doo
couvrant tout ce putain de pays...
231
00:14:25,820 --> 00:14:28,653
à moins que quelqu'un me trouve
un travail du gouvernement mais vite !
232
00:14:28,723 --> 00:14:30,623
♪♪ [Fredonnant]
233
00:14:30,692 --> 00:14:33,525
Je suis toujours là.
Dites, les amis...
234
00:14:33,595 --> 00:14:37,292
tu as déjà remarqué qu'il n'y a pas de noirs,
pas de Juifs, pas de Portoricains sur TheJetsons ?
235
00:14:37,365 --> 00:14:39,424
L'avenir s'annonce plutôt prometteur,
n'est-ce pas ?
236
00:14:39,501 --> 00:14:41,833
- [Huées de la foule]
- Maintenant, allez, maintenant.
237
00:14:41,903 --> 00:14:44,736
Je ne vous le dis pas, les gens
comment creuser des fossés.
238
00:14:44,806 --> 00:14:47,536
C'est juste du bon sens.
J'ai des graphiques pour le prouver.
239
00:14:47,609 --> 00:14:49,509
je viendrai...
Je viendrai là-bas !
240
00:14:49,577 --> 00:14:52,512
Bonjour, appelant.
Vous êtes sur la Ross Perot Love Line.
241
00:14:52,580 --> 00:14:56,072
Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu portes.
Je suis tout ouïe.
242
00:14:56,151 --> 00:15:00,417
Maintenant, c'est carrément sexy.
Euh-huh. Euh-huh.
243
00:15:00,488 --> 00:15:03,218
Ouais, je peux presque te sentir en ce moment.
244
00:15:03,291 --> 00:15:07,591
Forage pour le pétrole. Nous aurons besoin
air loué pour couronner celui-ci.
245
00:15:07,662 --> 00:15:10,631
Tu veux connaître ma position préférée ?
Eh bien, je vais vous le dire.
246
00:15:10,698 --> 00:15:12,757
C'est un poste au Cabinet, mon pote !
247
00:15:12,834 --> 00:15:17,362
♪♪ [Hip-hop]
248
00:15:17,439 --> 00:15:20,897
♪♪ [Rapping]
249
00:15:20,975 --> 00:15:24,570
C'est aussi simple que cela.
D.J. Ross dans la maison !
250
00:15:24,646 --> 00:15:27,342
Voir? je peux descendre
avec vous les gens.
251
00:15:27,415 --> 00:15:29,906
Mais je te préviens,
quand je reviens de cette pub...
252
00:15:29,984 --> 00:15:31,918
Je serai toujours là.
253
00:15:31,986 --> 00:15:35,581
Je vais être partout sur toi
comme Mike Tyson lors d'un concours de beauté.
254
00:15:35,657 --> 00:15:38,251
Maintenant, "Shamon".
"Shamon", maintenant.
255
00:15:38,326 --> 00:15:40,385
[Enregistrement de grattage d'aiguilles]
256
00:15:40,462 --> 00:15:43,226
♪♪ [Rapping]
257
00:15:46,334 --> 00:15:49,633
- ♪♪ [Thème]
- [Annonceur] Bienvenue dans You Bet Your Career...
258
00:15:49,704 --> 00:15:52,070
l'émission qui donne du temps d'antenne
aux anciennes stars...
259
00:15:52,140 --> 00:15:54,938
avec un gros ego et un mauvais jugement.
260
00:15:55,009 --> 00:15:58,968
Par exemple, voici votre hôte, Bill Cosby !
261
00:15:59,047 --> 00:16:01,174
[Applaudissements]
262
00:16:06,654 --> 00:16:10,249
Merci.
Oui, oui, oui.
263
00:16:10,325 --> 00:16:13,488
Ok, arrête ça... Arrête !
Coupez ça... Merci.
264
00:16:13,561 --> 00:16:15,825
Maintenant, tu connais les règles
du jeu.
265
00:16:15,897 --> 00:16:17,956
je sors
et je fais des grimaces idiotes...
266
00:16:18,032 --> 00:16:21,763
tandis que les concurrents
faites-moi chier...
267
00:16:21,836 --> 00:16:24,566
pendant que je fais des grimaces idiotes,
ou bien je leur tire dessus.
268
00:16:24,639 --> 00:16:26,573
[Charabia]
269
00:16:26,641 --> 00:16:28,575
Non, je plaisante.
Maintenant...
270
00:16:28,643 --> 00:16:32,773
laisse-moi te présenter
mon assistant, M. T.
271
00:16:32,847 --> 00:16:35,748
[Applaudissements]
272
00:16:35,817 --> 00:16:39,378
- Hé, imbécile !
- Comment vas tu'?
273
00:16:39,454 --> 00:16:42,946
- Maintenant, corrigez-moi si je me trompe.
- Je le ferai, imbécile.
274
00:16:43,024 --> 00:16:47,893
D'accord. Maintenant... Mais n'avez-vous pas déjà eu
une série télé très appréciée ?
275
00:16:47,962 --> 00:16:51,591
Tu avais ton propre dessin animé,
et tu avais de l'or autour du cou.
276
00:16:51,666 --> 00:16:53,691
- C'est vrai, imbécile.
- Eh bien, que s'est-il passé ?
277
00:16:53,768 --> 00:16:56,066
J'étais un imbécile.
278
00:16:56,137 --> 00:16:58,071
Aucun argument ici.
Maintenant...
279
00:16:58,139 --> 00:17:00,835
saluons nos candidats
pour ce soir.
280
00:17:00,909 --> 00:17:04,072
Abandonnons
pour Delta Burke et Sinbad.
281
00:17:04,145 --> 00:17:06,340
- ♪♪ [Thème]
- [Applaudissements]
282
00:17:10,585 --> 00:17:15,147
Bill ! Mec, je dois juste dire
une chose, mec.
283
00:17:15,223 --> 00:17:17,783
C'est fou là-bas, mec !
284
00:17:17,859 --> 00:17:21,317
Comment se fait-il qu'à chaque fois que tu montes dans un avion,
ils te donnent des petits vieux oreillers, mec ?
285
00:17:21,396 --> 00:17:24,991
J'ai dit : " Hé, mec, ce n'est pas un oreiller.
C'est un tampon !"
286
00:17:25,066 --> 00:17:27,159
Et ce petit bébé...
Ce petit bébé pleure, mec !
287
00:17:27,235 --> 00:17:30,033
Ce petit bébé qui pleure fort !
Je ne mens pas !
288
00:17:30,104 --> 00:17:32,504
- Bébé a un gros cul.
- Sinbad.
289
00:17:32,574 --> 00:17:35,600
Sinbad, combien de fois
dois-je vous le dire ?
290
00:17:35,677 --> 00:17:37,611
Il n'est pas nécessaire de crier pour être drôle.
291
00:17:37,679 --> 00:17:42,480
Il suffit de faire des grimaces, vous savez.
Et voilà. Faites une grimace idiote.
292
00:17:42,550 --> 00:17:45,451
Maintenant, Delta,
pourquoi au nom du ciel...
293
00:17:45,520 --> 00:17:47,886
as-tu quitté Designing Women ?
294
00:17:47,956 --> 00:17:51,289
Eh bien, mes collègues pensaient
J'avais une grosse tête.
295
00:17:51,359 --> 00:17:55,455
Oh, ce n'est pas ta tête.
C'est ton gros vieux cul !
296
00:17:55,530 --> 00:17:57,930
Gros vieux cul gras, mec.
297
00:17:57,999 --> 00:18:01,400
Vous savez, quelle est la différence entre
Delta Burke et Delta Airlines, mec ?
298
00:18:01,469 --> 00:18:05,599
Vingt livres, mec !
Je ne mens pas ! Je ne mens pas.
299
00:18:05,673 --> 00:18:10,110
Sinbad, tu sais, tu es le seul homme
qui se lave les cheveux avec Tang.
300
00:18:10,178 --> 00:18:13,011
Maintenant, arrête de harceler
et la dispute.
301
00:18:13,081 --> 00:18:15,015
Maintenant, ce soir,
vous jouerez tous les deux...
302
00:18:15,083 --> 00:18:18,746
pour la partie accessible
de l'émission télévisée Major Dad.
303
00:18:18,820 --> 00:18:21,414
- Choisissez-moi ! Choisissez-moi ! Je vais commencer l'échauffement !
- Choisissez-moi !
304
00:18:21,489 --> 00:18:25,118
Maintenant, notre catégorie, comme toujours,
est "Mauvais mouvements de carrière".
305
00:18:25,193 --> 00:18:28,321
Maintenant, écoutez la question.
306
00:18:28,396 --> 00:18:33,493
Cette star a fait un terrible changement de carrière
quand ils ont quitté une série télévisée populaire.
307
00:18:33,568 --> 00:18:35,502
- Ce serait moi.
- [Sons du buzzer]
308
00:18:35,570 --> 00:18:37,868
- Ah ! Ça doit être moi.
- [Sons du buzzer]
309
00:18:37,939 --> 00:18:42,273
Non, vous avez tous les deux tort. C'est moi.
[Charabia]
310
00:18:42,343 --> 00:18:44,538
Je plaisante.
Maintenant, question suivante.
311
00:18:44,612 --> 00:18:48,946
Dont la carrière a chuté
les toilettes cette année ?
312
00:18:49,017 --> 00:18:51,008
- Glace à la vanille.
- [Buzzer sonnant]
313
00:18:51,085 --> 00:18:52,643
C'est exact.
314
00:18:52,720 --> 00:18:55,780
Et dont la carrière
terminé cette année ?
315
00:18:55,857 --> 00:18:58,121
- Euh, Dennis Miller.
- [Buzzer sonnant]
316
00:18:58,192 --> 00:19:03,459
Vous avez encore raison.
Maintenant, voici la question bonus.
317
00:19:03,531 --> 00:19:07,023
Dont la carrière sera
échoué l'année prochaine ?
318
00:19:07,101 --> 00:19:09,228
- Oh!
- [Ensemble] Tom Arnold.
319
00:19:09,303 --> 00:19:12,363
- [Buzzer sonnant]
- Vous avez encore raison.
320
00:19:12,440 --> 00:19:16,001
Maintenant, je suis heureux de dire que...
321
00:19:16,077 --> 00:19:19,274
Hé, qu'est-ce que... Que se passe-t-il,
Filth, Flyin' et Floren ?
322
00:19:19,347 --> 00:19:21,611
Tu ne vois pas ça
on fait le show ici ?
323
00:19:21,683 --> 00:19:23,617
Nous reprenons possession de ces trucs,
M. Cosby.
324
00:19:23,685 --> 00:19:26,119
Combien de fois dois-je te le dire ?
Vous avez été annulé.
325
00:19:26,187 --> 00:19:28,178
Que fais-tu...
Comment ça, j'ai été annulé ?
326
00:19:28,256 --> 00:19:31,453
Je suis le père le plus aimé de la télévision.
Vous ne savez rien.
327
00:19:31,526 --> 00:19:33,790
J'ai fait toutes les voix de Fat Albert.
328
00:19:33,861 --> 00:19:37,319
[Imitant le gros Albert]
Hé, hé, hé. Laissez Bill rester.
329
00:19:37,398 --> 00:19:41,061
[Charabia]
330
00:19:41,135 --> 00:19:43,968
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Besoin d'un coup de main ?
331
00:19:44,038 --> 00:19:46,666
- Ça te dit 20 dollars ?
- Marché, imbécile !
332
00:19:46,741 --> 00:19:49,869
- Hé, mec, laisse-moi vivre cette action.
- Moi aussi!
333
00:19:49,944 --> 00:19:52,037
Sinbad, Delta,
comment as-tu pu me faire ça ?
334
00:19:52,113 --> 00:19:53,637
- Hé, le travail c'est le travail.
- Je m'en fiche.
335
00:19:53,715 --> 00:19:55,649
Je peux...
Je peux acheter ce réseau.
336
00:19:55,717 --> 00:19:58,914
Je n'ai pas besoin que tu m'annules.
J'ai de l'argent. Regardez ça ici.
337
00:19:58,986 --> 00:20:01,113
Je ne peux pas être annulé !
338
00:20:03,891 --> 00:20:06,485
Salut. Je m'appelle Jennifer,
et voici Arthur...
339
00:20:06,561 --> 00:20:11,294
et nous sommes ici pour vous présenter
L'artiste d'Uptown/M.C.A., le père M.C.
340
00:20:11,365 --> 00:20:15,165
- ♪♪ [Chant]
- Très bien !
341
00:20:32,720 --> 00:20:37,054
♪♪ [Rapping]
342
00:21:25,807 --> 00:21:27,832
♪♪ [Continue]
343
00:22:19,160 --> 00:22:23,927
♪♪ [Continue]
344
00:22:57,565 --> 00:22:59,624
♪♪ [Fin]